MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 471 of 978
▼ 9 L V W D O D W H U D O H
6 H U Y L U V L G H O O D Y L V W D O D W H U D O H S H U D J H Y R O D U H L O F R Q W U R O O R G H O O D V L F X U H ] ] D G H O O
D U H D F L U F R V W D Q W H
T X D Q G R V L H V H J X R Q R S D U W H Q ] H S D U F K H J J L R I H U P D W H
5 D Q J H G L Y L V X D O L ] ] D ] L R Q H
(Condizione reale) (Visualizzazione schermo)
Obiettivo
Per sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostante
9 L V W D G H O O R V F K H U P R
(Quando la visualizzazione della linea
di proiezione percorso veicolo è attiva)(Quando la visualizzazione della linea di
proiezione percorso veicolo non è attiva)
Per sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostante Per sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostante
' L V S O D \ , F R Q D ' H V F U L ] L R Q H
9 L V W D V H Q V R U L G L S D U F K H J J L R 9 L V X D O L ] ] D O D F R Q G L ] L R Q H U L O H Y D W D G D O V H Q V R U H G L S D U F K H J J L R T X D Q G R T X H V W R q
D W W L Y D W R 3 H U L G H W W D J O L I D U H U L I H U L P H Q W R D O O
L Q G L F D ] L R Q H G L U L O H Y D P H Q W R R V W D F R O R
H D O O D V S L D D F X V W L F D G H O V H Q V R U H G L S D U F K H J J L R 9 H G L 6 L V W H P D V H Q V R U L G L S D U(
F K H J J L R D S D J L Q D
/ L Q H H G L S U R L H ] L R Q H S H U F R U(
V R Y H L F R O R D P E U D , Q G L F D D S S U R V V L P D W L Y D P H Q W H O D S U R L H ] L R Q H G H O S H U F R U V R G H O Y H L F R O R 6 L P X R Y H
F R Q J L X Q W D P H Q W H D O O H R S H U D ] L R Q L V X O Y R O D Q W H / H O L Q H H G L S U R L H ] L R Q H S H U F R U V R
Y H L F R O R D P E U D L Q G L F D Q R L O S H U F R U V R S U H Y L V W R G H O O D W R L Q W H U Q R G H O Y H L F R O R
/ L Q H H J X L G D L Q G L F D Q W L O D O D U(
J K H ] ] D G H O Y H L F R O R E O X , Q G L F D Q R O D O D U J K H ] ] D D S S U R V V L P D W L Y D G H O Y H L F R O R L Q F O X V L J O L V S H F F K L H W W L U H W U R(
Y L V R U L H V W H U Q L
/ L Q H H J X L G D L Q G L F D Q W L O
H(
V W U H P L W j D Q W H U L R U H G H O Y H L(
F R O R E O X , Q G L F D Q R L O S X Q W R D F L U F D P G D O E R U G R D Q W H U L R U H G H O Y H L F R O R E R U G R D Q W H(
U L R U H G H O S D U D X U W L
NOTA
L'impostazione può essere modificata in modo che le linee di proiezione percorso veicolo
non vengano visualizzate. Vedi Dotazioni di sicurezza a pagina 9-17.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 472 of 978
& R P H X W L O L ] ] D U H O D I X Q ] L R Q H O L Q H D G L S U R L H ] L R Q H S H U F R U V R Y H L F R O R
AB
A
B
C C(Condizione reale) (Visualizzazione schermo)
Per sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostante
$ V V L F X U D U V L F K H Q R Q F L V L D Q R R V W D F R O L H Q W U R O H O L Q H H G L S U R L H ] L R Q H S H U F R U V R Y H L F R O R
* L U D U H L O Y R O D Q W H L Q P R G R F K H O H O L Q H H G L S U R L H ] L R Q H S H U F R U V R Y H L F R O R S D V V L Q R D O O
L Q W H U Q R
G H O O
R V W D F R O R $ H J X L G D U H L O Y H L F R O R I L Q F K p Q R Q V L R O W U H S D V V D O
R V W D F R O R 6 H O H O L Q H H G L
S U R L H ] L R Q H S H U F R U V R Y H L F R O R V L W U R Y D Q R V X X Q R V W D F R O R % R D O O
H V W H U Q R G H O O
R V W D F R O R & L O
Y H L F R O R S R W U H E E H X U W D U H O
R V W D F R O R T X D Q G R V L V W H U ] D D S L H Q R L O Y H L F R O R
AV V E R T E N Z A
¾Il range di rilevamento del sensore di parcheggio è soggetto a limitazioni. Per esempio, gli
ostacoli in avvicinamento dal lato e gli oggetti bassi potrebbero non essere rilevati.
Verificare sempre visivamente le condizioni di sicurezza intorno al veicolo durante la guida.
Per i dettagli, fare riferimento all'indicazione di rilevamento ostacolo e alla spia acustica del
sensore di parcheggio. Vedi Sistema sensori di parcheggio a pagina 4-345.
¾Non girare ulteriormente il volante finché il veicolo non ha oltrepassato l'ostacolo, anche se
l'ostacolo non è visibile sull'immagine vista laterale. Se il volante viene girato ulteriormente,
il veicolo potrebbe urtare l'ostacolo.
NOTA
xDato che l'immagine visualizzata sullo schermo potrebbe essere diversa dalle condizioni
effettive, controllare sempre la sicurezza dell'area circostante con i propri occhi e
servendosi degli specchietti.
xSebbene l'oggetto visualizzato sullo schermo, come un cordolo o un divisorio di uno
spazio di parcheggio, e le linee guida indicanti la larghezza del veicolo sembrino
parallele, in realtà potrebbero non esserlo.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 473 of 978
▼ 9 L V W D V X S H U L R U H 9 L V W D S R V W H U L R U H
6 H U Y L U V L G H O O D Y L V W D V X S H U L R U H Y L V W D S R V W H U L R U H S H U D J H Y R O D U H L O F R Q W U R O O R G H O O D V L F X U H ] ] D
G H O O
D U H D F L U F R V W D Q W H T X D Q G R V L H V H J X R Q R S D U W H Q ] H S D U F K H J J L R I H U P D W H
5 D Q J H G H O O
L P P D J L Q H Y L V X D O L ] ] D W D V X O O R V F K H U P R
(Condizione reale) (Visualizzazione
schermo)
Obiettivo
Per sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostante
NOTA
xNello schermo vista superiore, le aree nere nell'immagine del davanti e del didietro del
veicolo e i punti di congiunzione delle immagini delle telecamere sono punti ciechi.
xPoiché le immagini visualizzate nello schermo vista superiore vengono processate da
ciascuna telecamera, lo schermo vista superiore potrebbe fornire la visualizzazione nei
modi seguenti.
xSe un'immagine contenente un oggetto molto colorato viene catturata da una delle
telecamere, questo si potrebbe riflettere sull'intero schermo che pertanto potrebbe
visualizzare l'immagine in quel colore.
xGli ostacoli visualizzati nella vista posteriore potrebbe non essere visualizzati sullo
schermo vista superiore.
xSe la posizione o l'angolazione di ciascuna telecamera cambia a causa dell'inclinazione
del veicolo, l'immagine potrebbe apparire distorta.
xLe linee della strada potrebbero apparire distorte nei punti di congiunzione delle
immagini delle telecamere.
xIl livello d'illuminazione attorno a una qualsiasi delle telecamere potrebbe far apparire
l'intero schermo luminoso/scuro.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 474 of 978
9 L V W D G H O O R V F K H U P R
-a
-b
(Quando la visualizzazione della linea
di proiezione percorso veicolo è attiva)(Quando la visualizzazione della linea di
proiezione percorso veicolo non è attiva)
Per sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostante Per sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostante
' L V S O D \ , F R Q D ' H V F U L ] L R Q H
9 L V W D V H Q V R U L G L S D U F K H J J L R 9 L V X D O L ] ] D O D F R Q G L ] L R Q H U L O H Y D W D G D O V H Q V R U H G L S D U F K H J J L R
T X D Q G R T X H V W R q D W W L Y D W R
3 H U L G H W W D J O L I D U H U L I H U L P H Q W R D O O
L Q G L F D ] L R Q H G L U L O H Y D P H Q W R
R V W D F R O R H D O O D V S L D D F X V W L F D G H O V H Q V R U H G L S D U F K H J J L R
9 H G L 6 L V W H P D V H Q V R U L G L S D U F K H J J L R D S D J L Q D
, F R Q D S Q H X P D W L F L , Q G L F D O D G L U H ] L R Q H G H J O L S Q H X P D W L F L 6 L P X R Y H F R Q J L X Q W D P H Q(
W H D O O H R S H U D ] L R Q L V X O Y R O D Q W H
/ L Q H H G L S U R L H ] L R Q H S H U F R U V R Y H L F R O R
D P E U D , Q G L F D D S S U R V V L P D W L Y D P H Q W H O D S U R L H ] L R Q H G H O S H U F R U V R G H O
Y H L F R O R 6 L P X R Y H F R Q J L X Q W D P H Q W H D O O H R S H U D ] L R Q L V X O Y R O D Q W H
D , Q G L F D L O S H U F R U V R S U H Y L V W R G H O O H U X R W H S R V W H U L R U L
E , Q G L F D L O S H U F R U V R S U H Y L V W R G H O O D W R H V W H U Q R G H O Y H L F R O R
/ L Q H H G
L Q J R P E U R G H O Y H L F R O R S U R O X Q(
J D W H H O L Q H H J X L G D S H U O D G L V W D Q ] D U R V(
V D E O X 4 X H V W H O L Q H H J X L G D L Q G L F D Q R O
L Q J R P E U R D S S U R V V L P D W L Y R G H O
Y H L F R O R H O D G L V W D Q ] D G D X Q S X Q W R P L V X U D W D G D O U H W U R G H O Y H L F R O R
G D O O
H V W U H P L W j G H O S D U D X U W L
x / H O L Q H H U R V V H L Q G L F D Q R F K H L S X Q W L V L W U R Y D Q R D F L U F D P
G D O O
H V W U H P L W j S R V W H U L R U H G H O S D U D X U W L
x / H O L Q H H E O X L Q G L F D Q R F K H L S X Q W L V L W U R Y D Q R W U D P H P
F L U F D G D O O
H V W U H P L W j S R V W H U L R U H G H O S D U D X U W L
/ L Q H H J X L G D S H U O D G L V W D Q ] D U L V S H W W R D O O D
S U R L H ] L R Q H G H O S H U F R U V R Y H L F R O R U R V V H
D P E U D 4 X H V W H O L Q H H L Q G L F D Q R O D G L V W D Q ] D D S S U R V V L P D W L Y D G D X Q S X Q W R
P L V X U D W D G D O U H W U R G H O Y H L F R O R G D O O
H V W U H P L W j G H O S D U D X U W L
x / D O L Q H D U R V V D L Q G L F D F K H L O S X Q W R V L W U R Y D D F L U F D P G D O(
O
H V W U H P L W j S R V W H U L R U H G H O S D U D X U W L
x / H O L Q H H D P E U D L Q G L F D Q R F K H L S X Q W L V L W U R Y D Q R W U D P H P
F L U F D G D O O
H V W U H P L W j S R V W H U L R U H G H O S D U D X U W L
6 S L H O X P L Q R V H P R Q L W R U D J J L R S X Q W R F L H(
F R V S L H O X P L Q R V H % 6 0 , Q G L F D T X D Q G R O
D Y Y L V R W U D I I L F R S R V W H U L R U H L Q X V F L W D G D S D U F K H J(
J L R 5 & 7 $ q R S H U D Q W H
3 H U L G H W W D J O L Y H G L $ Y Y L V R W U D I I L F R S R V W H U L R U H L Q X V F L W D G D S D U(
F K H J J L R 5 & 7 $
9 H G L $ Y Y L V R W U D I I L F R S R V W H U L R U H L Q X V F L W D G D S D U F K H J J L R
5 & 7 $ D S D J L Q D
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 475 of 978
NOTA
L'impostazione può essere modificata in modo che le linee di proiezione percorso veicolo
non vengano visualizzate.
Vedi Dotazioni di sicurezza a pagina 9-17.
& R P H X W L O L ] ] D U H O D I X Q ] L R Q H O L Q H D G L S U R L H ] L R Q H S H U F R U V R Y H L F R O R
AV V E R T E N Z A
¾La parte anteriore del veicolo oscilla in modo rilevante quando si gira il volante durante la
retromarcia. Mantenere una distanza sufficiente tra veicolo ed ostacolo.
¾Il range di rilevamento del sensore di parcheggio è soggetto a limitazioni. Per esempio, gli
ostacoli in avvicinamento dal lato e gli oggetti bassi potrebbero non essere rilevati.
Verificare sempre visivamente le condizioni di sicurezza intorno al veicolo durante la guida.
Per i dettagli, fare riferimento all'indicazione di rilevamento ostacolo e alla spia acustica del
sensore di parcheggio.
Vedi Sistema sensori di parcheggio a pagina 4-345.
NOTA
xDato che può esserci qualche differenza fra l'immagine visualizzata sullo schermo, come
indicato sotto, e le condizioni effettive, verificare sempre con i propri occhi che l'area
retrostante il veicolo e l'area circostante siano totalmente sicure.
xSebbene l'estremità posteriore dello spazio di parcheggio (o garage) visualizzato sullo
schermo e le linee guida per la distanza sembrino parallele, in realtà potrebbero non
esserlo.
xQuando si entra in uno spazio di parcheggio che ha la linea divisoria su un solo lato, la
linea divisoria e la linea indicante la larghezza del veicolo possono apparire parallele
ma in realtà non esserlo.
xL'esempio riportato di seguito mostra la manovra di parcheggio del veicolo in
retromarcia con il volante sterzato a sinistra. Quando si effettua la retromarcia in uno
spazio di parcheggio dal lato opposto, il volante va girato nel senso opposto.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 476 of 978
) D U H U H W U R P D U F L D Q H O O R V S D ] L R G L S D U F K H J J L R J L U D Q G R L O Y R O D Q W H L Q P R G R F K H L O Y H L F R O R
H Q W U L D O F H Q W U R G H O O R V S D ] L R G L S D U F K H J J L R
(Condizione reale) (Visualizzazione schermo)
Per sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostante
8 Q D Y R O W D F K H L O Y H L F R O R K D L P E R F F D W R O R V S D ] L R G L S D U F K H J J L R I H U P D U V L H U H J R O D U H L O
Y R O D Q W H L Q P R G R G D P D Q W H Q H U H S U H V V D S S R F R H T X L G L V W D Q W L O H O L Q H H L Q G L F D Q W L O
L Q J R P E U R G H O
Y H L F R O R G D L G X H O D W L G H O O R V S D ] L R G L S D U F K H J J L R T X L Q G L S U R V H J X L U H O H Q W D P H Q W H O D
U H W U R P D U F L D
8 Q D Y R O W D F K H O H O L Q H H G
L Q J R P E U R Y H L F R O R H L O D W L V L Q L V W U R H G H V W U R G H O O R V S D ] L R G L
S D U F K H J J L R V R Q R S D U D O O H O L U D G G U L ] ] D U H O H U X R W H H H Q W U D U H O H Q W D P H Q W H L Q U H W U R P D U F L D Q H O O R
V S D ] L R G L S D U F K H J J L R & R Q W L Q X D U H D F R Q W U R O O D U H L G L Q W R U Q L G H O Y H L F R O R H I H U P D U V L Q H O O D
S R V L ] L R Q H P L J O L R U H S R V V L E L O H 6 H O R V S D ] L R G L S D U F K H J J L R K D O L Q H H G L Y L V R U L H F R Q W U R O O D U H
V H O H O L Q H H L Q G L F D Q W L O D O D U J K H ] ] D G H O Y H L F R O R V R Q R S D U D O O H O H D G H V V H
(Condizione reale) (Visualizzazione schermo)
Per sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostante
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 477 of 978
▼ 9 L V W D S R V W H U L R U H D V F K H U P R L Q W H U R
6 H U Y L U V L G H O O D Y L V W D S R V W H U L R U H D V F K H U P R L Q W H U R S H U D J H Y R O D U H L O F R Q W U R O O R G H O O D V L F X U H ] ] D
G H O O
D U H D F L U F R V W D Q W H T X D Q G R V L H V H J X R Q R S D U W H Q ] H S D U F K H J J L R I H U P D W H
5 D Q J H G H O O
L P P D J L Q H Y L V X D O L ] ] D W D V X O O R V F K H U P R
(Condizione reale) (Visualizzazione
schermo)
Obiettivo
Per sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostante
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 478 of 978
9 L V W D G H O O R V F K H U P R
Per sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostantePer sicurezza, controllare la zona circostante
' L V S O D \ , F R Q D ' H V F U L ] L R Q H
/ L Q H H G
L Q J R P E U R G H O Y H L F R O R S U R O X Q(
J D W H H O L Q H H J X L G D S H U O D G L V W D Q ] D U R V(
V D E O X 4 X H V W H O L Q H H J X L G D L Q G L F D Q R O
L Q J R P E U R D S S U R V V L P D W L Y R G H O
Y H L F R O R H O D G L V W D Q ] D G D X Q S X Q W R P L V X U D W D G D O U H W U R G H O Y H L F R O R
G D O O
H V W U H P L W j G H O S D U D X U W L
x / H O L Q H H U R V V H L Q G L F D Q R F K H L S X Q W L V L W U R Y D Q R D F L U F D P
G D O O
H V W U H P L W j S R V W H U L R U H G H O S D U D X U W L
x / H O L Q H H E O X L Q G L F D Q R F K H L S X Q W L V L W U R Y D Q R W U D P H P
F L U F D G D O O
H V W U H P L W j S R V W H U L R U H G H O S D U D X U W L
6 S L H O X P L Q R V H P R Q L W R U D J J L R S X Q W R F L H(
F R V S L H O X P L Q R V H % 6 0 , Q G L F D T X D Q G R O
D Y Y L V R W U D I I L F R S R V W H U L R U H L Q X V F L W D G D S D U F K H J(
J L R 5 & 7 $ q R S H U D Q W H
3 H U L G H W W D J O L Y H G L $ Y Y L V R W U D I I L F R S R V W H U L R U H L Q X V F L W D G D S D U(
F K H J J L R 5 & 7 $
9 H G L $ Y Y L V R W U D I I L F R S R V W H U L R U H L Q X V F L W D G D S D U F K H J J L R
5 & 7 $ D S D J L Q D
NOTA
xL'indicazione di rilevamento ostacolo sensore parcheggio non viene visualizzata. Se la
spia acustica sensore parcheggio si attiva, commutare la visualizzazione dello schermo
alla vista superiore/vista posteriore.
xLo schermo della vista posteriore a schermo intero visualizza l'immagine retrostante il
veicolo in modo grandangolare e corregge l'immagine per agevolare il rilevamento di
ostacoli in avvicinamento laterale. Pertanto, differisce dalla vista effettiva.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 479 of 978
▼ 0 D U J L Q H G L H U U R U H W U D V X S H U I L F L H V W U D G D O H V X V F K H U P R H V X S H U I L F L H V W U D G D O H H I I H W W L Y D
3 R W U H E E H H V V H U F L X Q P D U J L Q H G L H U U R U H W U D O D V X S H U I L F L H V W U D G D O H Y L V X D O L ] ] D W D V X O O R V F K H U P R H
O D V X S H U I L F L H V W U D G D O H H I I H W W L Y D 8 Q P D U J L Q H G L H U U R U H Q H O O D G L V W D Q ] D S H U F H S L W D S X z H V V H U H
F D X V D G
L Q F L G H Q W H S H U F X L q Q H F H V V D U L R W H Q H U H L Q G H E L W D F R Q V L G H U D ] L R Q H O H F R Q G L ] L R Q L G L F X L
V R W W R F K H U D S S U H V H Q W D Q R L I D W W R U L F K H L Q G X F R Q R S L I D F L O P H Q W H D G H U U R U L G L Y D O X W D ] L R Q H G H O O D
G L V W D Q ] D
, O Y H L F R O R V
L Q F O L Q D D F D X V D G H O S H V R G H L S D V V H J J H U L H G H O F D U L F R
6 H L O Y H L F R O R q L Q F O L Q D W R J O L R V W D F R O L U L S U H V L G D X Q D W H O H F D P H U D S R V V R Q R D S S D U L U H S L O R Q W D Q L R
S L Y L F L Q L U L V S H W W R D O O D G L V W D Q ] D H I I H W W L Y D G D O Y H L F R O R
7 H O H F D P H U D D Q W H U L R U H
Ostacolo
Margine di errore
7 H O H F D P H U D O D W H U D O H
Ostacolo
Margine di errore
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 480 of 978
7 H O H F D P H U D S R V W H U L R U H
OstacoloMargine di errore
/ D V W U D G D G D Y D Q W L R G L H W U R D O Y H L F R O R q X Q D V D O L W D R G L V F H V D S D U W L F R O D U P H Q W H U L S L G D
6 H O D V W U D G D G D Y D Q W L R G L H W U R D O Y H L F R O R q X Q D V D O L W D R G L V F H V D S D U W L F R O D U P H Q W H U L S L G D J O L
R V W D F R O L U L S U H V L G D O O D W H O H F D P H U D S R V V R Q R V H P E U D U H S L O R Q W D Q L R S L Y L F L Q L G L T X D Q W R Q R Q
V L D Q R L Q U H D O W j
7 H O H F D P H U D D Q W H U L R U H
Ostacolo reale
Ostacolo reale
A: Distanza dell'ostacolo visualizzata sullo schermo
B: Distanza reale dell'ostacolo dal veicoloOstacolo visualizzato
sullo schermoOstacolo visualizzato
sullo schermo Viene visualizzato più distante
di quanto sia in realtàViene visualizzato più
vicino di quanto sia in realtà
A
A
BB
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (